satisfacción
“satisfacción” significa “satisfação” em espanhol (sentimento de realização).
satisfação, contentamento
Também: realização, gratificação
📝 Em Ação
Sentí una enorme satisfacción al ver que mis alumnos aprobaron el examen.
B1Senti uma enorme satisfação ao ver que meus alunos passaram no exame.
La satisfacción del cliente es nuestra prioridad número uno.
A2A satisfação do cliente é nossa prioridade número um.
No hay mayor satisfacción que un trabajo bien hecho.
B2Não há maior realização do que um trabalho bem feito.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: satisfacción
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em espanhol significa 'satisfazer'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem diretamente do latim *satisfactio*, formada a partir de *satis* (suficiente) e *facere* (fazer). Literalmente significava 'suficiente foi feito', dando-nos o sentido moderno de realização.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'satisfacción' difere de 'alegría'?
'Satisfacción' é geralmente um sentimento mais profundo de realização ou contentamento que advém de atingir um objetivo ou satisfazer uma necessidade. 'Alegría' é mais como felicidade imediata ou alegria, frequentemente relacionada a um evento externo.
Por que 'satisfacción' tem um 'c' duplo?
Palavras em espanhol frequentemente mantêm as consoantes duplas de sua forma latina original. Neste caso, o som 'cc' é pronunciado como um som de 'k' seguido por um som de 's' (ou 'th' na Espanha), mas para o falante de português, o importante é notar que a pronúncia é mais próxima de 'sats-faksión'.