Inklingo
← Dicionário

scout

esk-out/skaut/

escoteiro

Também: explorador
Substantivom or fA2
SpainLatin America
Uma criança em uniforme de escoteiro com lenço e distintivos, em uma clareira na floresta.

📝 Em Ação

Mi hermano es scout y siempre va de campamento.

A1

Meu irmão é escoteiro e sempre vai acampar.

Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.

A2

Os escoteiros estão vendendo biscoitos na praça.

El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.

B1

O uniforme de escoteiro inclui um lenço colorido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escultista (membro do escotismo/escoteiro)
  • explorador (explorador)

Colocações Comuns

  • grupo escoteiro – grupo de escoteiros
  • promessa escoteira – promessa de escoteiro
  • acampamento escoteiro – acampamento de escoteiros

Expressões & Idiomas

  • sempre alerta – estar preparado

olheiro

Também: caça-talentos
Substantivom or fB2
Argentina
Uma pessoa com binóculos e uma prancheta a observar um jogo de futebol da lateral.

📝 Em Ação

Un scout del Real Madrid vino a ver el partido.

B1

Um olheiro do Real Madrid veio ver o jogo.

Trabaja como scout para una agencia de modelos.

B2

Ela trabalha como olheira numa agência de modelos.

El informe del scout fue muy positivo.

C1

O relatório do olheiro foi muito positivo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • veedor (procurador de talentos (América Latina))
  • caçatalentos (recrutador/olheiro de talentos)

Colocações Comuns

  • olheiro de futebol – olheiro de futebol
  • olheiro de talentos – olheiro de talentos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "scout" em espanhol:

caça-talentos→escoteiro→explorador→olheiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: scout

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'A escoteira' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escultismo(o movimento escoteiro) — Substantivo
scautismo(escotismo (forma alternativa)) — Substantivo
explorador(explorador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
knock-out
📚 Etimologia▼

Empréstimo do inglês 'scout', que vem da antiga palavra francesa 'escouter' (ouvir).

Primeiro registro: Early 20th century (with the arrival of the Scouting movement in Spain).

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: éclaireurEnglish: scout

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'scout' o mesmo que 'explorador'?

Não exatamente. Enquanto 'explorador' significa qualquer pessoa que explora, 'scout' refere-se especificamente a um membro da organização de Escoteiros.

Porquê as pessoas dizem 'esk-out' se não há 'e' na grafia?

Em espanhol, palavras que começam com 's' seguida de outra consoante são difíceis de pronunciar, então os falantes naturalmente adicionam um pequeno som de 'e' no início.

O termo 'scout' também é usado para olheiros de talentos desportivos?

Sim! No mundo do desporto, especialmente futebol e basquetebol, 'scout' é um termo muito comum para alguém que procura novos jogadores.