Inklingo
← Dicionário

semáforo

seh-MAH-foh-roh/seˈmafoɾo/

“semáforo” significa “semáforo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

semáforo

Também: luz de sinalização
General
Um semáforo preto em pé na esquina de uma rua com a luz verde acesa.

📝 Em Ação

Gira a la izquierda cuando el semáforo se ponga en verde.

A1

Vire à esquerda quando o semáforo ficar verde.

El coche se detuvo porque el semáforo estaba en rojo.

A2

O carro parou porque o semáforo estava vermelho.

Hay un semáforo averiado en el cruce principal.

B1

Há um semáforo avariado no cruzamento principal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • luces (luzes (informal))
  • señal (sinal)

Colocações Comuns

  • saltarse un semáforo – furar um semáforo
  • semáforo en rojo – semáforo vermelho
  • el semáforo cambia – o semáforo muda

Expressões & Idiomas

  • dar luz verde – dar permissão para iniciar algo (como um sinal verde)

sistema de indicadores

Também: sistema de alerta
Três círculos coloridos simples dispostos verticalmente: vermelho no topo, amarelo no meio e verde na parte inferior.

📝 Em Ação

Este producto tiene un semáforo nutricional con mucha azúcar.

B2

Este produto tem uma classificação nutricional que mostra que é rico em açúcar.

El semáforo de alerta volcánica está en color naranja.

C1

O nível de alerta vulcânico está atualmente laranja.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • semáforo epidemiológico – sistema de semáforo de saúde pandêmica
  • semáforo de riesgo – indicador de nível de risco

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "semáforo" em espanhol:

semáforo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: semáforo

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'O semáforo ficou verde'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
semaforizar(instalar semáforos) — Verbo
semaforización(a instalação/sistema de semáforos) — Substantivo
semafórico(relativo a sinais de trânsito) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
fósforometéoro
📚 Etimologia▼

Do grego antigo 'sema' (sinal ou marca) e 'phoros' (portador). Literalmente significa 'algo que carrega um sinal'.

Primeiro registro: 19th century (originally referring to visual telegraph systems)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: semaphoreFrench: sémaphore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

As pessoas às vezes dizem apenas 'la luz'?

Sim, assim como em português, é muito comum dizer 'la luz' (a luz) ou 'las luces' (as luzes) quando o contexto está claro.

O que é um 'semáforo nutricional'?

É um sistema de rotulagem em embalagens de alimentos que usa cores vermelha, amarela e verde para indicar se os níveis de gordura, açúcar ou sal são saudáveis.

Posso usar 'semáforo' para um sinal de pedestres?

Sim! Você pode especificar 'semáforo para peatones' (semáforo para pedestres), mas as pessoas geralmente o chamam apenas de 'el semáforo'.