Inklingo
← Dicionário

luces

loo-ses/ˈlu.θes/ (Spain) or /ˈlu.ses/ (Latin America)

“luces” significa “luzes” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

luzes

Também: faróis, conhecimento
Uma ilustração simples de livro infantil mostrando três lâmpadas incandescentes distintas e brilhantes penduradas em fios escuros contra um fundo escuro, fornecendo iluminação intensa.

📝 Em Ação

Necesitamos encender las luces antes de que oscurezca.

A1

Precisamos acender as luzes antes que escureça.

Las luces de la ciudad son impresionantes desde aquí.

A2

As luzes da cidade são impressionantes daqui de cima.

Ese niño tiene muchas luces para su edad.

B1

Essa criança tem muita sabedoria/inteligência para a idade dela. (Uso figurativo)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • iluminación (iluminação)

Antônimos

Colocações Comuns

  • luces de freno – luzes de freio
  • apagar las luces – apagar as luzes

Expressões & Idiomas

  • dar las luces – dar à luz (um bebê)

você veste

Também: você brilha, você exibe
VerboB1irregular (in the 'yo' form) ir
Uma figura de desenho animado alegre em pé com orgulho, exibindo um chapéu novo e vibrante de cor azul que é o foco central da ilustração.
infinitivelucir
gerundluciendo
past Participlelucido

📝 Em Ação

¿Qué joyas luces hoy? ¡Son preciosas!

B1

Que joias você está vestindo/exibindo hoje! São preciosas!

Siempre luces muy elegante cuando vas a esa fiesta.

B1

Você sempre parece muito elegante quando vai a essa festa.

Si luces esa sonrisa, convences a cualquiera.

B2

Se você exibe esse sorriso (literalmente: Se você brilha esse sorriso), você convence qualquer um.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedluce
yoluzco
túluces
ellos/ellas/ustedeslucen
nosotroslucimos
vosotroslucís

imperfect

él/ella/ustedlucía
yolucía
túlucías
ellos/ellas/ustedeslucían
nosotroslucíamos
vosotroslucíais

preterite

él/ella/ustedlució
yolucí
túluciste
ellos/ellas/ustedeslucieron
nosotroslucimos
vosotroslucisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedluzca
yoluzca
túluzcas
ellos/ellas/ustedesluzcan
nosotrosluzcamos
vosotrosluzcáis

imperfect

él/ella/ustedluciera/luciese
yoluciera/luciese
túlucieras/lucieses
ellos/ellas/ustedeslucieran/luciesen
nosotrosluciéramos/luciésemos
vosotroslucierais/lucieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: luces

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'luces' para significar 'inteligência' ou 'conhecimento'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
luz(luz (substantivo singular)) — Substantivo
lucir(brilhar, vestir, exibir (verbo no infinitivo)) — Verbo
relucir(reluzir, brilhar intensamente) — Verbo
🎵 Rimas▼
crucescoces
📚 Etimologia▼

Tanto o substantivo 'luz' (e seu plural 'luces') quanto o verbo 'lucir' vêm diretamente da raiz latina *lux* (luz) e do verbo *lucere* (brilhar). Eles estão profundamente interligados, razão pela qual a palavra 'luces' carrega significados relacionados tanto à iluminação quanto à aparência.

Primeiro registro: The root words date back to early Roman history, with their Spanish forms appearing around the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: luciPortuguese: luzes

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'luces' significa 'luzes' (substantivo) ou 'você veste' (verbo)?

Você pode saber pelas palavras ao redor. Se for precedido por 'las' (Las luces) ou descrever um objeto inanimado, é o substantivo ('luzes'). Se vier depois de um sujeito como 'tú' (ou implicar 'tú') e for seguido por uma peça de roupa, é o verbo ('você veste/brilha').

Por que a forma singular de 'luz' tem 'z' mas o plural 'luces' tem 'c'?

As regras ortográficas do espanhol exigem que a letra 'z' mude para 'c' quando vem imediatamente antes da vogal 'e' ou 'i'. Como o final do plural é '-es', o 'z' muda para 'c' para seguir essa regra.