separarnos

separar (nos)?distância física ou afastar-se

Também:terminar um relacionamento?ending a romantic relationship,seguir caminhos separados?going in different directions

seh-pah-RAHR-nohs

/sepaˈɾarnos/

VerboA2regular ar

neutral

Dois pequenos pássaros coloridos voando um para longe do outro em direções opostas em direção a árvores diferentes.

Referência Rápida

gerundseparándonos

past Participleseparado

infinitiveseparar

📝 Em Ação

No queremos separarnos durante el viaje.

Não queremos nos separar durante a viagem.

Fue una decisión difícil separarnos después de tanto tiempo.

Foi uma decisão difícil terminar depois de tanto tempo.

Tenemos que separarnos para encontrar la salida más rápido.

Temos que nos separar para encontrar a saída mais rápido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

alejarnos (afastarmo-nos)
dividirnos (dividirmo-nos)
romper (terminar (um relacionamento))

Antônimos

unirnos (unirmo-nos)
juntarnos (juntarmo-nos)

Colocações Comuns

decidir separarnos – decidir nos separar
sin separarnos – sem nos separarmos

💡 Pontos gramaticais

A terminação 'nos'

O 'nos' no final de 'separar' significa 'nós' ou 'um ao outro'. Nós o anexamos diretamente à ação quando ela está na sua forma base (o infinitivo). Em Português, geralmente usamos 'nos' antes do verbo ('nos separar') ou o colocamos após o verbo ligado por hífen ('separar-nos').

❌ Erros Comuns

Colocação do Pronome

Erro: “queremos nos separar”

Correção: nos queremos separar OU queremos separarnos

⭐ Dicas de uso

Falar sobre términos

Use esta palavra ao falar sobre casais terminando um relacionamento. É mais suave e comum do que dizer 'divorciarnos' (divorciar-nos).

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse separaran

yome separara

túte separaras

vosotrosos separarais

nosotrosnos separáramos

él/ella/ustedse separara

present

ellos/ellas/ustedesse separen

yome separe

túte separes

vosotrosos separéis

nosotrosnos separemos

él/ella/ustedse separe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse separaron

yome separé

túte separaste

vosotrosos separasteis

nosotrosnos separamos

él/ella/ustedse separó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse separaban

yome separaba

túte separabas

vosotrosos separabais

nosotrosnos separábamos

él/ella/ustedse separaba

present

ellos/ellas/ustedesse separan

yome separo

túte separas

vosotrosos separáis

nosotrosnos separamos

él/ella/ustedse separa

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: separarnos

Pergunta 1 de 1

O que o 'nos' em 'separarnos' nos indica?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

separar(separar) - Verbo

separación(separação) - Substantivo

separado(separado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

É 'separarnos' o mesmo que 'romper'?

'Separarnos' geralmente se refere ao ato de se afastar fisicamente ou à decisão formal de viver separadamente. 'Romper' é a expressão específica para 'terminar' um relacionamento.