significaría
“significaría” significa “significaria” em espanhol (expressando um resultado hipotético).
significaria
Também: seria o significado de, representaria
📝 Em Ação
Si perdiéramos el vuelo, significaría que llegaríamos tarde a la boda.
B1Se perdêssemos o voo, significaria que chegaríamos atrasados ao casamento.
Tu ayuda significaría mucho para nosotros en este momento.
A2Sua ajuda significaria muito para nós neste momento.
Aceptar este trabajo significaría mudarse a otra ciudad.
B1Aceitar este emprego significaria mudar para outra cidade.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: significaría
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'significaría' para descrever uma consequência hipotética?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'significare', que combina 'signum' (um sinal) e 'facere' (fazer ou realizar). Literalmente significa 'fazer um sinal' ou 'apontar algo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'significaría' sempre significa 'it would mean'?
Na maioria das vezes, sim! No entanto, também pode significar 'eu significaria' ou 'você (formal) significaria', dependendo de quem você está falando. Em português, a conjugação do Condicional é mais clara para cada pessoa.
É um verbo regular?
Sim, 'significar' segue os padrões de conjugação regulares para verbos '-ar' na forma do Condicional.