subvención
“subvención” significa “subsídio” em espanhol (ajuda financeira governamental ou organizacional).
subsídio
Também: concessão
📝 Em Ação
El gobierno ofreció una subvención para la compra de coches eléctricos.
B1O governo ofereceu um subsídio para a compra de carros elétricos.
Nuestra asociación recibió una subvención para proyectos culturales.
B2Nossa associação recebeu uma concessão para projetos culturais.
Sin la subvención estatal, el teatro tendría que cerrar.
C1Sem o subsídio estatal, o teatro teria que fechar.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: subvención
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma plural correta de 'la subvención'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'subventio', que literalmente significa 'vir para ajudar'. Combina 'sub' (de baixo/para ajudar) e 'venire' (vir).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'subvención' e 'beca'?
Uma 'beca' é geralmente uma bolsa de estudos ou auxílio especificamente para estudantes ou pesquisadores. Uma 'subvención' é mais ampla e geralmente se refere a ajuda financeira para empresas, projetos ou serviços públicos. Em português, 'bolsa' é mais comum para estudantes, enquanto 'subsídio' ou 'financiamento' são usados para empresas e projetos.
É 'la' ou 'el' subvención?
É sempre 'la'. Em espanhol, quase todos os substantivos terminados em '-ción' são femininos. Em português, a palavra correspondente 'subvenção' também é feminina.
Significa o mesmo que 'subsidy' em inglês?
Sim, são muito semelhantes. Ambos se referem a dinheiro dado pelo estado para manter os preços baixos ou apoiar uma indústria específica. Em português, 'subsídio' tem um significado muito parecido.