Inklingo
← Dicionário

suspensión

soos-pen-SYOHN/suspenˈsjon/

suspensão

Também: adiamento, interrupção
Um controle de videogame sobre uma mesa de madeira com um efeito de tela pausada ao fundo.

📝 Em Ação

La suspensión del partido se debió a la lluvia.

A2

A suspensão do jogo deveu-se à chuva.

Anunciaron la suspensión de las clases por el huracán.

B1

Anunciaram a suspensão das aulas por causa do furacão.

Hubo una suspensión de pagos en la empresa.

B2

Houve uma suspensão de pagamentos na empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • interrupção (interrupção)
  • paralisação (paralisação)

Antônimos

  • retomada (retomada)
  • continuação (continuação)

Colocações Comuns

  • suspensión de actividades – suspensão de atividades
  • suspensión definitiva – suspensão permanente

Expressões & Idiomas

  • en vilo / en suspensión – Em estado de incerteza ansiosa

suspensão

Também: exclusão
Um estudante triste saindo de um prédio escolar com uma mochila.

📝 Em Ação

El alumno recibió una suspensión de tres días.

B1

O aluno recebeu uma suspensão de três dias.

Se enfrenta a una suspensión de empleo y sueldo.

C1

Ele está enfrentando uma suspensão do trabalho sem pagamento.

La suspensión fue el resultado de su mal comportamiento.

B2

A suspensão foi o resultado de seu mau comportamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expulsión (expulsão)
  • sanción (sanção)

Antônimos

  • readmisión (readmissão)

Colocações Comuns

  • suspensión de empleo y sueldo – suspensão de emprego e salário
  • suspensión temporal – suspensão temporária

suspensão

Também: suspensão
Um close-up de uma mola de metal e amortecedor da montagem da roda de um carro.

📝 Em Ação

Este coche tiene una suspensión muy suave.

B1

Este carro tem uma suspensão muito suave.

La suspensión delantera está haciendo ruido.

B2

A suspensão dianteira está fazendo barulho.

El medicamento es una suspensión oral.

C1

O medicamento é uma suspensão oral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • amortecimento (amortecimento)
  • mistura (mistura)

Colocações Comuns

  • suspensión hidráulica – suspensão hidráulica
  • puente de suspensión – ponte suspensa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suspensión" em espanhol:

adiamento→exclusão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suspensión

Pergunta 1 de 3

Se um jogo de futebol for interrompido devido a uma tempestade, como você descreveria isso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
suspender(suspender / reprovar em um exame) — Verbo
suspendido(suspenso) — Adjetivo
suspense(suspense) — Substantivo
suspensivo(suspensivo (ex: reticências)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónatenciónpensión
📚 Etimologia▼

Do latim 'suspensio', que vem de 'suspendere'. Isso significa literalmente 'pendurar' (sub- significando sob + pendere significando pendurar). Está relacionado à ideia de algo sendo mantido no ar, sem cair nem avançar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: suspensionFrench: suspensionItalian: sospensione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'suspensión' também significa reprovar em um teste?

Não exatamente. O verbo 'suspender' significa reprovar em um exame, mas para o resultado, geralmente dizemos 'un suspenso' na Espanha. 'Suspensión' é reservado para o ato de pausar ou punir.

Como se diz 'ponte suspensa'?

Você diz 'puente colgante' para a estrutura em si, embora 'puente de suspensión' seja tecnicamente compreendido na engenharia.

O plural é 'suspensiónes'?

Quase! É 'suspensiones' (sem acento no 'o' quando vai para o plural).