Inklingo
← Dicionário

tóxico

TOH-ksee-kohˈtoksiko

“tóxico” significa “tóxico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tóxico

Também: venenoso, prejudicial
Latin America
Uma flor murcha e marrom pendurada num vaso ao lado de uma planta verde e saudável.

📝 Em Ação

Ten cuidado, esos productos de limpieza son tóxicos.

A2

Tenha cuidado, esses produtos de limpeza são tóxicos.

Ella decidió salir de esa relación tóxica.

B1

Ela decidiu sair dessa relação tóxica.

El humo de los incendios es muy tóxico para los pulmones.

B2

A fumaça de incêndios é muito tóxica para os pulmões.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • relación tóxica – relação tóxica
  • residuos tóxicos – resíduos tóxicos
  • masculinidad tóxica – masculinidade tóxica

Expressões & Idiomas

  • ser un tóxico / una tóxica – Ser uma pessoa controladora, manipuladora ou emocionalmente desgastante

toxina

Também: substância tóxica
SubstantivomC1formal
Uma garrafa de vidro verde com um símbolo de caveira e ossos cruzados na frente, sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

El cuerpo trata de eliminar los tóxicos a través del hígado.

C1

O corpo tenta eliminar as toxinas através do fígado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tóxico" em espanhol:

substância tóxica→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tóxico

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'uma relação tóxica' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
toxicidad(toxicidade) — Substantivo
intoxicar(intoxicar / envenenar) — Verbo
intoxicación(intoxicação / envenenamento) — Substantivo
desintoxicar(desintoxicar) — Verbo
🎵 Rimas▼
exóticoantibióticohipnótico
📚 Etimologia▼

Vem do latim 'toxicum' (veneno), que foi emprestado do grego 'toxikon'. Curiosamente, a raiz grega se referia a 'veneno para flechas'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: toxicFrench: toxiqueItalian: tossico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'tóxico' para significar 'bêbado'?

Não. Embora 'intoxicado' possa significar 'envenenado' ou 'sob influência' em alguns contextos, 'tóxico' refere-se apenas à qualidade de ser prejudicial ou venenoso.

'Tóxico' é um insulto?

Sim, quando aplicado a uma pessoa, implica que ela é emocionalmente prejudicial ou manipuladora. É comum em gírias, mas deve ser usado com cuidado.

Qual é a versão feminina de 'tóxico'?

A versão feminina é 'tóxica'. Você a usa para substantivos femininos como 'sustancia', 'persona' ou 'amistad'.