Inklingo
← Dicionário

túnica

TOO-nee-kah/ˈtunika/

“túnica” significa “túnica” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

túnica, hábito

Também: veste
Spain
Uma túnica simples, longa e branca de linho exibida num suporte de madeira.

📝 Em Ação

En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.

A2

Na Roma antiga, os homens costumavam usar uma túnica de lã.

El monje lleva una túnica marrón atada con una cuerda.

B1

O monge usa um hábito castanho atado com uma corda.

Ella compró una túnica de lino muy fresca para ir a la playa.

B1

Ela comprou uma túnica de linho muito legal para ir à praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hábito (hábito religioso/veste)
  • vestidura (vestimenta/peça de vestuário)
  • saya (túnica/saia)

Colocações Comuns

  • túnica sagrada – túnica sagrada
  • túnica romana – túnica romana
  • túnica de seda – túnica de seda

camada, membrana

Também: revestimento
SubstantivofC1formal
Uma secção transversal de um botão de flor rosa suave mostrando as finas camadas internas protetoras.

📝 Em Ação

La túnica externa del ojo se llama esclerótica.

C1

A camada externa do olho chama-se esclerótica.

Esta semilla tiene una túnica protectora muy dura.

C2

Esta semente tem uma camada protetora muito dura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • túnica vascular – camada vascular
  • túnica mucosa – membrana mucosa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "túnica" em espanhol:

membrana→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: túnica

Pergunta 1 de 3

Se alguém está a falar sobre 'la túnica de un senador romano', a que se refere?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tunicado(tunicado (um animal ou planta com uma camada/revestimento)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
únicamúsicarúnica
📚 Etimologia▼

Do latim 'tunica', que se referia à peça de vestuário básica usada por homens e mulheres na Roma antiga.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tunicFrench: tuniqueItalian: tunica

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Uma 'túnica' é o mesmo que um 'vestido'?

Não exatamente. Um 'vestido' é uma palavra geral para um vestido. Uma 'túnica' é especificamente uma peça de vestuário solta, muitas vezes em forma de T, que geralmente não tem uma cintura definida.

Porquê 'túnica' tem um acento gráfico no 'u'?

Em espanhol, quando se enfatiza a antepenúltima sílaba (TOO-nee-kah), a palavra deve ter um acento gráfico. Estas são chamadas 'palabras esdrújulas'. Em português, a regra é semelhante para palavras proparoxítonas.

As pessoas ainda usam 'túnicas' hoje em dia?

Sim! São usadas em cerimónias religiosas, por juízes em alguns países, e como um estilo popular de roupa de praia solta ou moda de verão.