Inklingo
← Dicionário

talón

tah-LOHN/taˈlon/

calcanhar

Também: calcanhar de Aquiles
Um close-up do pé de uma pessoa mostrando a parte de trás conhecida como calcanhar.

📝 Em Ação

Me duele mucho el talón después de correr.

A2

Meu calcanhar dói muito depois de correr.

El zapato me roza en el talón.

B1

O sapato está esfregando no meu calcanhar.

Las matemáticas son su talón de Aquiles.

B2

Matemática é o seu calcanhar de Aquiles.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calcañar (calcanhar (mais técnico/antigo))

Antônimos

Colocações Comuns

  • talón de Aquiles – calcanhar de Aquiles (ponto fraco)
  • de pies a talón – dos pés à cabeça

Expressões & Idiomas

  • dar en el talón – Acertar o ponto exato onde alguém é vulnerável.

comprovante, recibo

Também: cheque
Um pequeno pedaço retangular de papel rasgado de um bilhete maior.

📝 Em Ação

Por favor, guarde el talón de su compra.

B1

Por favor, guarde o comprovante da sua compra.

El cartero me dejó un talón de aviso.

B2

O carteiro me deixou um aviso de entrega.

Firmó un talón bancario para pagar la deuda.

C1

Ele assinou um cheque bancário para pagar a dívida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comprobante (recibo/comprovante)
  • cheque (cheque)
  • resguardo (recibo/comprovante de guarda)

Colocações Comuns

  • talón de pago – comprovante de pagamento
  • talonario de cheques – talonário de cheques

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "talón" em espanhol:

calcanhar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: talón

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em uma loja de roupas e eles lhe derem um pequeno pedaço de papel para pegar suas roupas depois, como isso é chamado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
talonario(talonário ou bloco de cheques) — Substantivo
talonazo(uma pancada com o calcanhar) — Substantivo
talonear(andar rápido ou esporar um cavalo com os calcanhares) — Verbo
🎵 Rimas▼
corazónbalcóncampeón
📚 Etimologia▼

Do latim 'talus', que se referia ao osso do tornozelo ou a um dado usado em jogos (já que os dados antigos eram feitos de ossos de tornozelo de animais).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: talonItalian: tallone

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'talón' o mesmo que 'tacón'?

Não. 'Talón' é a parte de trás do seu pé. 'Tacón' é a parte sólida adicionada à sola de um sapato para dar altura (como um salto alto).

O que 'talón de Aquiles' significa em uma conversa?

Assim como em português, refere-se à fraqueza ou ponto vulnerável específico de alguém.

Posso usar 'talón' para um cheque bancário no México?

Embora as pessoas entendam você, 'cheque' é muito mais comum no México e na América Latina. 'Talón' para um cheque é mais frequente na Espanha.