Inklingo
← Dicionário

tenéis

teh-NEH-ees/teˈneis/

vocês têm

Também: vocês seguram, vocês possuem
VerboA1irregular er
Latin America
Duas crianças sorridentes sentadas juntas em um cobertor xadrez, cada uma segurando uma alça de uma cesta de piquenique de cor viva cheia de sanduíches e frutas.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

¿Tenéis un coche rojo?

A1

Vocês têm um carro vermelho?

Tenéis muchas ideas buenas.

A2

Vocês têm muitas ideias boas.

Vosotros tenéis la llave de la casa, ¿verdad?

A1

Vocês têm a chave da casa, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poseéis (vocês possuem (formal))

Colocações Comuns

  • Tenéis razón – Vocês estão certos
  • Tenéis hambre – Vocês estão com fome

Expressões & Idiomas

  • Tener buena pinta – Parecer bom/delicioso

vocês têm

VerboA1irregular er
Dois adolescentes parados ao lado de um pequeno bolo de aniversário com velas acesas, sorrindo felizes enquanto se preparam para fazer um desejo.

📝 Em Ação

¿Cuántos años tenéis vuestros hijos?

A1

Quantos anos vocês têm seus filhos?

Si tenéis 18 años, podéis votar.

A2

Se vocês têm 18 anos, podem votar.

vocês têm que, vocês devem

VerboA2irregular er
Dois irmãos parados em um quarto bagunçado ao lado de uma grande cesta, segurando ferramentas de limpeza, indicando que eles devem arrumar os brinquedos espalhados.

📝 Em Ação

Tenéis que estudiar para el examen de mañana.

A2

Vocês têm que estudar para a prova de amanhã.

Si tenéis que ir, volved pronto.

B1

Se vocês têm que ir, voltem logo.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tenéis" em espanhol:

vocês possuem→vocês seguram→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tenéis

Pergunta 1 de 2

Qual verbo em português é mais frequentemente substituído por 'tener' em espanhol, resultando na forma 'tenéis'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tener(ter) — Verbo
tengo(eu tenho) — Verbo
tened(tenham (imperativo vosotros)) — Verbo
🎵 Rimas▼
traéisleéis
📚 Etimologia▼

O verbo 'tener' vem do verbo latino *tenēre*, que significava 'segurar' ou 'manter'. Esta origem explica por que o espanhol o usa para posse ('segurar' um objeto) e para estados físicos ('segurar' uma sensação como frio ou fome).

Primeiro registro: Vulgar Latin period (likely 3rd-8th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: tenereFrench: tenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Tenéis' é o mesmo que 'tienen'?

Não, ambos significam 'vocês têm', mas são usados para pronomes diferentes. 'Tenéis' é para 'vosotros' (plural informal, Espanha), enquanto 'tienen' é para 'ustedes' (plural formal em todos os lugares, plural informal na América Latina).

Se estou aprendendo espanhol latino-americano, devo estudar 'tenéis'?

Você deve reconhecê-lo, mas não precisa usá-lo. O espanhol latino-americano usa 'tienen' (de 'ustedes') em todas as situações em que se usa o 'vocês' plural.