tensión
“tensión” significa “tensão” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
tensão
Também: estresse, tensão
📝 Em Ação
Siento mucha tensión antes de una presentación importante.
A2Sinto muita tensão/estresse antes de uma apresentação importante.
La tensión política entre los dos países es preocupante.
B1A tensão política entre os dois países é preocupante.
Para aliviar la tensión, salimos a caminar un rato.
B1Para aliviar o estresse/tensão, fomos passear um pouco.
pressão arterial
Também: pressão
📝 Em Ação
El doctor me dijo que mi tensión está un poco alta.
B2O médico me disse que minha pressão arterial está um pouco alta.
¿Te has tomado la tensión hoy?
B2Você mediu sua pressão hoje?
tensão
Também: rigidez, esticamento
📝 Em Ação
Sufrió una tensión en los isquiotibiales mientras corría.
B2Ele sofreu uma distensão nos isquiotibiais enquanto corria.
Hay que ajustar la tensión de las cuerdas de la guitarra.
B2Temos que ajustar a tensão das cordas do violão.
voltagem
Também: diferença de potencial
📝 Em Ação
La tensión eléctrica estándar en Europa es de 230 voltios.
C1A voltagem elétrica padrão na Europa é de 230 volts.
Conectar un aparato de 110V a una alta tensión puede dañarlo.
C1Conectar um aparelho de 110V a uma alta voltagem pode danificá-lo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tensión
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'tensión' é usado na frase: 'Mi abuelo se toma la tensión todas las mañanas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *tensiōnem*, que significa 'um esticar' ou 'um forçar'. Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'tensão', tendo se desenvolvido através do conceito de esticar uma corda até que fique firme e forçada.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'tensión' é sempre feminina?
Sim, 'tensión' é um substantivo feminino, então você deve sempre usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la tensión alta').
Como 'tensión' difere de 'presión'?
'Presión' significa pressão literal (como pressão do ar ou um prazo pressionando você). 'Tensión' é geralmente usada para estresse psicológico, tensão em relacionamentos, rigidez muscular ou voltagem elétrica. Embora haja sobreposição (especialmente em 'pressão arterial', que pode ser 'tensión' ou 'presión'), 'tensión' abrange mais os significados emocionais e de relações tensas.