Inklingo
← Dicionário

tijera

tee-HEH-rah/tiˈxeɾa/

tesoura

Também: cisalhas
Spain
Um par de tesouras de metal brilhante com cabos vermelhos vibrantes sobre uma superfície limpa.

📝 Em Ação

Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.

A1

Preciso de uma tesoura para terminar o meu trabalho de arte.

Las tijeras de cocina no están en el cajón.

A2

A tesoura de cozinha não está na gaveta.

Ten cuidado con la punta de la tijera.

B1

Cuidado com a ponta da tesoura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cizallas (cisalhas grandes)

Colocações Comuns

  • tijeras de podar – tesoura de poda
  • cortar con tijera – cortar com tesoura
  • tijeras de manicura – tesoura de manicure

Expressões & Idiomas

  • meter tijera – Cortar ou censurar algo (como um orçamento ou um texto)

tesoura

Também: tesoura (exercício)
Um jogador de futebol no ar realizando um chute horizontal com as pernas cruzadas como tesouras para acertar uma bola de futebol.

📝 Em Ação

El jugador anotó un golazo de tijera.

B2

O jogador marcou um gol incrível de tesoura.

Hicimos tres series de tijeras en la clase de pilates.

B1

Fizemos três séries de tesouras na aula de pilates.

La tijera es una técnica difícil de dominar en natación.

C1

O chute de tesoura é uma técnica difícil de dominar na natação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chilena (bicicleta (similar, mas com ângulo diferente))

Colocações Comuns

  • salto de tijera – salto de tesoura
  • remate de tijera – chute de tesoura (no futebol)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tijera" em espanhol:

cisalhas→tesoura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tijera

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'um par de tesouras' em espanhol usando a forma plural?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tijeretazo(um corte grande ou um corte orçamentário importante) — Substantivo
tijeretear(cortar repetidamente ou fofocar) — Verbo
tijeretas(tesourinhas (o inseto)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tonsoria' (cisalhas), derivado de 'tondere', que significa 'tosquiar' ou 'cortar'. Originalmente referia-se às grandes cisalhas usadas para tosquiar a lã de ovelhas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tesouraCatalan: tisores

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tijera' ou 'tijeras'?

Ambos estão corretos! Assim como em português podemos dizer 'uma tesoura', em espanhol pode-se usar 'la tijera' (singular) ou 'las tijeras' (plural) para falar da mesma ferramenta única.

'Tijera' tem forma masculina?

Não, 'tijera' é sempre feminino. Não existe 'un tijero'.

Como se diz 'cortar com tesoura'?

Usa-se o verbo 'cortar' combinado com 'con' (com). Por exemplo: 'Cortar con las tijeras'.