tony
“tony” significa “palhaço” em espanhol (especificamente um palhaço de circo).
palhaço
Também: bobo da corte
📝 Em Ação
El tony del circo nos hizo reír mucho con sus zapatos gigantes.
A1O palhaço de circo nos fez rir muito com seus sapatos gigantes.
En las fiestas infantiles de mi barrio, siempre contratan a un tony.
A2Nas festas infantis do meu bairro, eles sempre contratam um palhaço.
Ese actor tiene alma de tony; siempre está haciendo bromas pesadas.
B1Aquele ator tem alma de bobo da corte; ele está sempre pregando peças.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tony" em espanhol:
palhaço→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tony
Pergunta 1 de 3
Se você estiver em um circo no Chile, o que você provavelmente chamará a pessoa com o nariz vermelho?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Nomeado em homenagem ao famoso palhaço inglês do século XIX, Tony Grice, que se tornou uma sensação na Espanha e na América Latina. Seu nome tornou-se sinônimo da profissão.
Primeiro registro: Late 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'tony' um insulto?
Pode ser. Assim como 'palhaço' em português, chamar alguém de 'tony' fora de um contexto de circo sugere que a pessoa está agindo de forma tola ou não está sendo séria.
Todos me entenderão se eu usar esta palavra?
Não necessariamente. Embora pessoas no Chile e na Espanha o conheçam, pessoas no México, Colômbia ou Argentina geralmente preferem a palavra 'payaso'.
É diferente de 'payaso'?
Tecnicamente, um 'tony' é um tipo específico de palhaço (aquele que leva tortadas ou cai), mas na fala cotidiana, eles são frequentemente usados como sinônimos.