Inklingo
← Dicionário

circo

SEER-koh/ˈsiɾko/

“circo” significa “circo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

circo

Também: tenda principal
Spain
Uma grande tenda de circo icônica listrada de vermelho e amarelo com uma bandeira de flâmula no topo, contra um céu azul.

📝 Em Ação

Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas.

A1

Fomos ao circo e vimos um espetáculo incrível com acrobatas.

El circo ha instalado su carpa gigante a las afueras de la ciudad.

A1

O circo montou sua tenda gigante nos arredores da cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espectáculo (espetáculo)

Colocações Comuns

  • artista de circo – artista de circo
  • ir al circo – ir ao circo

bagunça, fiasco

Também: farsa
SubstantivomB2informal
Um chão completamente coberto por uma confusão caótica de brinquedos infantis coloridos, roupas e livros.

📝 Em Ação

La reunión de la junta directiva se convirtió en un circo total.

B2

A reunião do conselho se transformou em um fiasco/uma bagunça total.

¡Qué circo has montado por un pequeño error! Cálmate.

C1

Que escândalo você armou por um pequeno erro! Acalme-se.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desorden (desordem)
  • lío (uma situação complicada)

Expressões & Idiomas

  • montar un circo – causar uma cena ou grande alvoroço

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "circo" em espanhol:

bagunça→circo→farsa→fiasco→tenda principal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: circo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'circo' com seu significado figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
circense(circense) — Adjetivo
circunferencia(circunferência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
puercocerco
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *circus*, que significava 'anel' ou 'círculo'. Este nome foi originalmente dado às grandes arenas ovais na Roma antiga onde ocorriam jogos públicos, corridas e espetáculos.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: circoFrench: cirque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'circo' siempre masculino?

Sim, 'circo' é sempre um substantivo masculino, portanto, você deve sempre usar o artigo 'o' antes dele ('o circo').

Does 'circo' have any connection to the word 'circle'?

Sim! Eles compartilham a mesma raiz. 'Circo' vem da palavra latina para 'anel' ou 'círculo', referindo-se ao formato das arenas antigas. Esta raiz é também a razão pela qual temos palavras como 'circular' e 'circunferência'.