Inklingo
← Dicionário

cerco

SER-koh/ˈθeɾko/

“cerco” significa “cerca” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cerca, cerco

Também: aro, auréola
General
Uma cerca branca de madeira em um campo verdejante sob um céu azul claro.

📝 Em Ação

El granjero construyó un cerco de madera para proteger a sus ovejas.

A2

O fazendeiro construiu uma cerca de madeira para proteger suas ovelhas.

La policía estableció un cerco alrededor del edificio para que nadie escapara.

B2

A polícia estabeleceu um perímetro ao redor do prédio para que ninguém escapasse.

Había un cerco de luz alrededor de la luna anoche.

C1

Havia uma auréola de luz ao redor da lua ontem à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • valla (cerca)
  • asedio (cerco)
  • perímetro (perímetro)

Antônimos

  • apertura (abertura)
  • liberación (libertação)

Colocações Comuns

  • romper el cerco – romper o cerco/bloqueio
  • cerco policial – cerco policial
  • estrechar el cerco – fechar o cerco / apertar o círculo

Expressões & Idiomas

  • poner cerco – cercar ou encurralar alguém/algo

Eu cerco, Eu circundo

VerboB1regular with spelling change ar
Uma pequena área de jardim completamente cercada por um baixo muro de pedra.
gerundcercando
past Participlecercado
infinitivecercar

📝 Em Ação

Yo cerco el jardín todos los años para que no entren conejos.

B1

Eu cerco o jardim todos os anos para que coelhos não entrem.

Si cerco la zona, podremos trabajar con seguridad.

B2

Se eu cercar a área, poderemos trabalhar com segurança.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescercaran
yocercara
túcercaras
vosotroscercarais
nosotroscercáramos
él/ella/ustedcercara

present

ellos/ellas/ustedescerquen
yocerque
túcerques
vosotroscerquéis
nosotroscerquemos
él/ella/ustedcerque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescercaron
yocerqué
túcercaste
vosotroscercasteis
nosotroscercamos
él/ella/ustedcercó

imperfect

ellos/ellas/ustedescercaban
yocercaba
túcercabas
vosotroscercabais
nosotroscercábamos
él/ella/ustedcercaba

present

ellos/ellas/ustedescercan
yocerco
túcercas
vosotroscercáis
nosotroscercamos
él/ella/ustedcerca
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cerco" em espanhol:

aro→auréola→cerca→cerco→eu cerco→eu circundo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cerco

Pergunta 1 de 3

Se uma cidade está sob 'un cerco', o que está acontecendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cerca(cerca / perto) — Substantivo / Advérbio
cercar(cercar) — Verbo
cercado(área cercada) — Substantivo
cercanía(proximidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'circus', que significa 'círculo' ou 'anel'. Evoluiu para descrever qualquer coisa que forma um círculo ao redor de outra coisa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: circleFrench: cercle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cerca' e 'cerco'?

'Cerca' geralmente significa 'perto' (advérbio) ou uma cerca de quintal (substantivo). 'Cerco' é mais formal, usado para cercos militares, perímetros, ou a forma 'eu' do verbo 'cercar'. Em português, 'cerca' é a barreira física e 'cerco' é o ato de cercar ou um cerco militar.

Pode 'cerco' ser usado para óculos?

Sim! O 'cerco' ou 'marco' se refere à armação dos óculos.

É 'cerco' comum na conversa diária?

Como 'cerca', é menos comum do que 'valla' ou 'cerca', mas em notícias e esportes (significando fechar em um alvo), é extremamente comum. Em português, 'cerco' é comum em contextos militares e de segurança.