traído
“traído” significa “trazido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
📝 Em Ação
¿Qué has traído de la tienda?
A2O que você trouxe da loja?
Ellos habían traído un postre delicioso a la fiesta.
B1Eles haviam trazido uma sobremesa deliciosa para a festa.
trazido
Também: carregado
📝 Em Ação
La botella traída de Italia es muy cara.
B1A garrafa trazida da Itália é muito cara.
Los documentos traídos ayer están en mi escritorio.
B2Os documentos trazidos ontem estão na minha mesa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: traído
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'traído' para descrever uma ação finalizada?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *trahere*, que significa 'puxar' ou 'arrastar'. A conexão é que, quando você traz algo, você está essencialmente puxando ou arrastando-o para perto de você.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'traído' e 'llevado'?
Ambos significam 'trazido/levado', mas a diferença depende da direção em relação ao falante. 'Traer' (e 'traído') significa mover algo *em direção* ao falante ou ao local onde a conversa está ocorrendo. 'Llevar' (e 'llevado') significa mover algo *para longe* do falante.
Por que 'traído' tem um acento gráfico?
O acento gráfico indica que o 'i' e o 'o' devem ser pronunciados como duas sílabas separadas e distintas (tra-í-do), em vez de se fundirem em uma única sílaba (como em 'ruido'). Isso é conhecido como 'hiato' (quebra de vogais).