Inklingo
← Dicionário

traducido

trah-doo-SEE-doh/tɾa.ðuˈsi.ðo/

“traducido” significa “traduzido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

traduzido

Também: verbo no particípio passado
Uma ilustração colorida de um livro de histórias aberto. A página esquerda contém texto escrito em linhas onduladas simbólicas, e a página direita contém o mesmo texto escrito usando formas geométricas simples como círculos e triângulos, ilustrando a tradução.

📝 Em Ação

El informe traducido debe entregarse mañana.

A2

O relatório traduzido deve ser entregue amanhã.

Esta es la versión traducida de la canción.

B1

Esta é a versão traduzida da música.

Las instrucciones están traducidas a cinco idiomas.

B1

As instruções estão traduzidas em cinco idiomas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vertido (traduzido (literário))
  • interpretado (interpretado)

Colocações Comuns

  • texto traducido – texto traduzido
  • fielmente traducido – traduzido fielmente

traduzido

Past ParticiplemB1regular participle (from an irregular verb root) ir
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando uma máquina simples e colorida. Um pergaminho de papel com caracteres estrangeiros simbólicos entra na máquina por um lado e sai imediatamente pelo outro, exibindo novos caracteres reconhecíveis, visualizando a conclusão da ação de tradução.
infinitivetraducir
gerundtraduciendo
past Participletraducido

📝 Em Ação

Hemos traducido el manual completo en solo dos días.

B1

Nós traduzimos o manual inteiro em apenas dois dias.

¿Ya habías traducido ese poema antes?

B2

Você já tinha traduzido esse poema antes?

Ella dice que nunca ha traducido del japonés.

B1

Ela diz que nunca traduziu do japonês.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • haber traducido – ter traduzido
  • ser traducido – ser traduzido (voz passiva)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "traducido" em espanhol:

traduzido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: traducido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'traducido' corretamente como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
traducir(traduzir) — Verbo
traducción(tradução) — Substantivo
traductor(tradutor (masculino)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
introducidoproducido
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *traducĕre*, que literalmente significava 'conduzir através' ou 'transferir'. Com o tempo, esse conceito de transferir algo foi aplicado à transferência de significado de um idioma para outro.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: traduzidoItalian: tradotto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Traducido' é uma forma regular ou irregular?

O verbo no infinitivo 'traducir' (traduzir) é irregular em alguns tempos (como a forma 'yo' do presente: *yo traduzco*). No entanto, seu particípio passado, 'traducido', segue o padrão regular dos verbos '-ir' (removendo -ir e adicionando -ido), tornando a formação fácil.

Quando devo usar 'traducido' versus 'traducción'?

'Traducido' é a forma usada para descrever algo que *foi* traduzido (O livro está traduzido). 'Traducción' é o substantivo, significando 'a tradução' em si (Preciso de uma tradução).