tubería
“tubería” significa “canalização” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
canalização, encanamento
Também: tubagem
📝 Em Ação
La tubería de la cocina está goteando.
A2A canalização da cozinha está a pingar.
Tuvieron que cambiar toda la tubería del edificio porque era muy vieja.
B1Tiveram de mudar todo o encanamento do edifício porque era muito velho.
El gas circula por una tubería de cobre.
B2O gás flui através de um cano de cobre.
oleoduto
Também: conduta
📝 Em Ação
La tubería submarina transporta petróleo a la refinería.
B2O oleoduto submarino transporta petróleo para a refinaria.
Se detectó una fuga en la tubería principal.
B2Foi detetada uma fuga no oleoduto principal.
Están construyendo una nueva tubería para el suministro de agua.
C1Estão a construir um novo oleoduto para o abastecimento de água.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tubería" em espanhol:
canalização→conduta→encanamento→oleoduto→tubagem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tubería
Pergunta 1 de 3
Qual é a diferença entre 'tubo' e 'tubería'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'tubo' (cano/tubo), que se origina do latim 'tubus', que significa um cilindro oco ou cano.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'tubería' o mesmo que 'cañería'?
Na maioria das vezes, sim! 'Tubería' é um termo mais geral e comum, enquanto 'cañería' refere-se frequentemente especificamente aos esgotos ou canos de esgoto numa casa.
Pode 'tubería' ser plural?
Sim, pode dizer 'tuberías' se estiver a referir-se a vários sistemas ou redes de canos diferentes.
Como se chama a pessoa que conserta 'tuberías'?
Em espanhol, o canalizador chama-se 'fontanero' (principalmente em Espanha) ou 'plomero' (principalmente na América Latina).