Inklingo
← Dicionário

técnico

TEKH-nee-kohˈtekniko

técnico

Também: especializado
Uma visão detalhada e em close-up de uma placa de circuito eletrônico verde mostrando trilhas de cobre e pequenos componentes, representando conhecimento especializado.

📝 Em Ação

Necesitamos una solución técnica para este problema de software.

B1

Precisamos de uma solução técnica para este problema de software.

El lenguaje técnico del informe era muy difícil de entender.

B2

A linguagem técnica do relatório era muito difícil de entender.

Su estilo de natación es muy bueno a nivel técnico.

B1

O estilo de natação dele é muito bom em um nível técnico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • problema técnico – problema técnico
  • asistencia técnica – assistência técnica

técnico

Também: especialista
Uma pessoa vestindo macacão de técnico azul e óculos de segurança segurando uma chave de fenda enquanto trabalha nos componentes internos expostos de uma máquina grande.

📝 Em Ação

Llamamos a un técnico para que repare la lavadora.

A2

Chamamos um técnico para consertar a máquina de lavar.

Mi hermano es técnico informático y trabaja con computadoras.

B1

Meu irmão é técnico em informática e trabalha com computadores.

El técnico de sonido ajustó todos los micrófonos antes del concierto.

B2

O técnico de som ajustou todos os microfones antes do show.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • técnico de mantenimiento – técnico de manutenção
  • técnico de laboratorio – técnico de laboratório

treinador

Também: manager
Latin America (especially soccer/football)
Um treinador de futebol vestindo agasalho vermelho vivo e apito, parado na lateral de um campo verde, segurando uma prancheta e apontando com decisão.

📝 Em Ação

El técnico del equipo de fútbol fue despedido después de la derrota.

B1

O técnico do time de futebol foi demitido após a derrota.

Los jugadores respetan mucho las decisiones del técnico.

B1

Os jogadores respeitam muito as decisões do técnico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cuerpo técnico – comissão técnica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "técnico" em espanhol:

manager→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: técnico

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'técnico' como uma pessoa (um substantivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
técnica(técnica; técnica (feminino)) — Substantivo
tecnología(tecnologia) — Substantivo
tecnicismo(tecnicismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
públicomágico
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'technicus', que por sua vez se originou da palavra grega antiga 'tekhnikós', significando 'pertencente à arte, habilidade ou ofício'. Enfatiza a capacidade e o conhecimento especializado.

Primeiro registro: 15th century (via Latin/Greek roots)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: technicalFrench: technique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'técnico' (substantivo) e 'técnica' (substantivo)?

'El técnico' refere-se a um especialista ou técnico do sexo masculino (uma pessoa). 'La técnica' refere-se ao método ou habilidade em si (ex: 'Aprender una técnica nueva' - Aprender uma nova técnica) ou a uma técnica do sexo feminino.

Pode-se usar 'técnico' para significar 'tecnológico'?

Sim, mas geralmente significa 'técnico' no sentido de 'conhecimento especializado'. Para tecnologia moderna (como telefones ou internet), 'tecnológico' é frequentemente uma escolha mais clara (ex: 'un avance tecnológico').