Inklingo
← Dicionário

entrenador

en-treh-nah-DOR/entɾenaˈðoɾ/

técnico

Também: treinador, instrutor
SpainMexico & Central America
Uma pessoa amigável vestindo um agasalho e segurando um apito, em pé em um campo esportivo verde e apontando enquanto dá instruções a um jogador de futebol.

📝 Em Ação

El entrenador les dijo a los jugadores que corrieran más rápido.

A1

O técnico disse aos jogadores para correrem mais rápido.

Mi entrenador de natación es muy estricto, pero es el mejor.

A2

Meu técnico de natação é muito rigoroso, mas ele é o melhor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • míster (técnico (coloquial, especialmente na Espanha))
  • director técnico (diretor técnico (frequentemente usado para técnicos de futebol))

Colocações Comuns

  • entrenador de fútbol – técnico de futebol
  • entrenador personal – treinador pessoal

instrutor

Também: coach de vida, orientador
Um instrutor de fitness em roupas de exercício ao lado de um cliente, instruindo-o sobre a forma correta enquanto o cliente levanta um halter em uma academia.

📝 Em Ação

Mi entrenador de negocios me enseñó a negociar mejor los contratos.

B2

Meu coach de negócios me ensinou a negociar melhor os contratos.

Necesitamos un entrenador para capacitar al nuevo personal.

B1

Precisamos de um instrutor para capacitar o novo pessoal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • preparador (preparador/treinador)
  • asesor (assessor/consultor)

Colocações Comuns

  • entrenador de vida – coach de vida
  • entrenador de perros – adestrador de cães

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "entrenador" em espanhol:

instrutor→orientador→técnico→treinador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: entrenador

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'entrenador' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
entrenar(treinar) — Verbo
entrenamiento(treinamento/sessão de treino) — Substantivo
entrenadora(técnica/instrutora (feminino)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo espanhol 'entrenar', que por sua vez foi emprestado do francês 'entraîner' (treinar, conduzir ou puxar). Apareceu no espanhol durante o século XIX, à medida que os esportes se formalizavam.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: entraîneurPortuguese: treinador

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'entrenador' y 'entrenamiento'?

A diferença é simples: 'Entrenador' é a pessoa que guia ou ensina você (o técnico/instrutor). 'Entrenamiento' é a atividade, sessão ou prática em si (o treino).

Can 'entrenador' be used for teaching non-physical skills?

Sim! Embora frequentemente se relacione a esportes ou fitness, é muito comum usar 'entrenador' (ou 'coach') para pessoas que ajudam com objetivos profissionais ou pessoais, como um 'entrenador de negocios' (coach de negócios) ou 'entrenador de vida' (coach de vida).