tímida
“tímida” significa “tímida” em espanhol (descrevendo a personalidade de uma pessoa).
tímida
Também: tímida, acanhada
📝 Em Ação
Ella es una niña muy tímida y no habla mucho con extraños.
A1Ela é uma menina muito tímida e não fala muito com estranhos.
Sofía le dio una sonrisa tímida al conocerlo.
A2Sofía deu-lhe um sorriso tímido ao conhecê-lo.
La empresa tuvo una respuesta tímida ante la crisis.
B1A empresa teve uma resposta tímida à crise.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tímida" em espanhol:
acanhada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tímida
Pergunta 1 de 1
Qual frase descreve corretamente uma menina tímida chamada Maria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'timidus', que vem de 'timere', que significa 'temer'. Literalmente descrevia alguém que se assustava facilmente.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tímida' e 'vergonzosa'?
'Tímida' refere-se a uma personalidade geralmente quieta, enquanto 'vergonzosa' pode significar tímida, mas muitas vezes implica sentir-se envergonhada ou constrangida facilmente (semelhante a 'envergonhada' em português).
'Tímida' é um insulto em espanhol?
Não, é uma descrição neutra de um tipo de personalidade, assim como 'tímida' em português.