váter
“váter” significa “vaso sanitário” em espanhol (o acessório de cerâmica em um banheiro).
vaso sanitário
Também: sanita, privada
📝 Em Ação
¿Dónde está el váter?
A1Onde fica o vaso sanitário?
Tengo que limpiar el váter hoy.
A2Tenho que limpar o vaso sanitário hoje.
El váter está atascado y no funciona bien.
B1O vaso sanitário está entupido e não está funcionando direito.
Vocabulary Collections
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: váter
Pergunta 1 de 3
Se você estiver em um restaurante em Madri e precisar usar o banheiro, qual é a palavra mais natural para o vaso sanitário em si?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Emprestado do termo inglês 'water closet' (W.C.), especificamente da primeira palavra 'water'. Tornou-se 'váter' em espanhol para corresponder à sua sonoridade.
Primeiro registro: 20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Váter' é uma palavra educada?
Sim, é perfeitamente neutra. Não é uma palavra 'suja' ou gíria, embora 'inodoro' seja o termo mais técnico usado em encanamento ou contextos formais.
Devo usar 'váter' no México?
É melhor usar 'inodoro'. Embora as pessoas no México entendam 'váter' por causa de filmes/TV da Espanha, soa estrangeiro para elas.
Por que tem um acento agudo no 'a'?
Porque a ênfase está na penúltima sílaba e a palavra termina em 'r'. Em espanhol, palavras com esse padrão de acentuação que não terminam em n, s ou vogal precisam de um acento escrito.