Inklingo
← Dicionário

vampiro

vam-PEE-roh/bamˈpiɾo/

“vampiro” significa “vampiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vampiro

Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de um vampiro de desenho animado clássico vestindo um terno preto e uma capa preta e vermelha de colarinho alto, mostrando pequenas presas pontiagudas.

📝 Em Ação

Según la leyenda, el vampiro solo puede ser destruido con una estaca de madera.

B1

Segundo a lenda, o vampiro só pode ser destruído com uma estaca de madeira.

Los vampiros duermen en ataúdes durante el día y salen de noche.

A2

Os vampiros dormem em caixões durante o dia e saem à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chupasangre (sanguessuga)

Colocações Comuns

  • película de vampiros – filme de vampiro
  • mordida de vampiro – mordida de vampiro

explorador, sanguessuga

Também: drenador de energia
SubstantivomB2informal
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma figura bombeando ativamente um líquido de cor brilhante (representando recursos) de um recipiente grande e cheio para um recipiente pequeno e quase vazio que ela segura.

📝 Em Ação

Esa empresa es un vampiro financiero; solo busca robar a sus clientes.

B2

Essa empresa é um explorador financeiro; só busca roubar seus clientes.

Mi compañero de trabajo es un vampiro de energía; me deja agotado después de cada reunión.

B2

Meu colega de trabalho é um drenador de energia; ele me deixa exausto após cada reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abusador (abusador)
  • gorrista (aproveitador)

Colocações Comuns

  • vampiro de energía – vampiro/drenador de energia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vampiro" em espanhol:

explorador→sanguessuga→vampiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vampiro

Pergunta 1 de 1

¿Cuál de las siguientes frases usa 'vampiro' en su sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vampira(vampira) — Substantivo
vampírico(vampírico) — Adjetivo
vampirismo(vampirismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
retirosuspiro
📚 Etimologia▼

Esta palavra percorreu um longo caminho! Vem da palavra eslava 'vampir' (provavelmente sérvio ou húngaro), que entrou na Europa Ocidental através da literatura alemã e francesa no século XVIII, referindo-se às criaturas do folclore.

Primeiro registro: 18th century (in Western European languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vampireFrench: vampireGerman: Vampir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Se puede usar 'vampiro' para referirse a una mujer?

Não, 'vampiro' é masculino. Para se referir a uma criatura feminina, você deve usar a forma feminina, 'vampira'.

¿Es un insulto usar 'vampiro de energía'?

Sim, geralmente é uma descrição negativa e informal. Significa que a pessoa é egoísta ou emocionalmente desgastante, e você não a usaria em um ambiente formal.