Inklingo
← Dicionário

vibración

bee-brah-SYOHNbi.βɾaˈθjon

vibração

Também: tremor
Uma mesa de madeira com um copo de água em cima, mostrando ondulações na água de um telefone próximo a tremer.

📝 Em Ação

La vibración del teléfono me despertó.

A2

A vibração do telefone acordou-me.

Siento una vibración extraña en el motor del coche.

B1

Sinto uma vibração estranha no motor do carro.

Las cuerdas vocales producen sonido mediante la vibración.

B2

As cordas vocais produzem som através da vibração.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • temblor (tremor/agitação)
  • oscilación (oscilação)

Antônimos

  • quietud (quietude)
  • inmovilidad (imobilidade)

Colocações Comuns

  • sentir una vibración – sentir uma vibração
  • vibración sonora – vibração sonora
  • vibración constante – vibração constante

vibração

Também: sensação
SubstantivofB2informal
Latin America
Uma sala acolhedora e quente com iluminação suave, almofadas confortáveis e uma atmosfera pacífica.

📝 Em Ação

Este café tiene una vibración muy relajante.

B1

Este café tem uma vibe muito relaxante.

No me gusta la vibración de ese lugar.

B1

Não gosto da vibe daquele lugar.

Transmitías una vibración muy positiva hoy.

B2

Você estava a emitir uma vibe muito positiva hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • buenas vibras – boas vibrações/energia positiva

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vibración

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'as vibrações'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vibrar(vibrar) — Verbo
vibrante(vibrante) — Adjetivo
vibrador(vibrador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
canciónacciónemoción
📚 Etimologia▼

Do latim 'vibratio', que vem do verbo 'vibrare', significando mover-se rapidamente para trás e para a frente ou tremer.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vibrationFrench: vibrationItalian: vibrazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'vibración' é masculina ou feminina?

É feminina. Deve usar sempre 'la' ou 'una'.

Quando uso 'vibra' em vez de 'vibración'?

'Vibra' (ou 'vibras' no plural) é usada para 'vibes' ou 'energia' em contextos informais. 'Vibración' é mais formal ou refere-se a tremor físico.

O plural 'vibraciones' tem acento gráfico?

Não. Em espanhol, quando uma palavra terminada em '-ción' vai para o plural, o acento no 'o' é removido.