Inklingo
← Dicionário

vibrar

bee-BRAHR/biˈβɾaɾ/

“vibrar” significa “vibrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vibrar

Também: tremer
VerboA2regular ar
Um smartphone sobre uma superfície de madeira com pequenas linhas de movimento indicando que está a vibrar.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 Em Ação

Siento mi teléfono vibrar en mi bolsillo.

A1

Sinto o meu telemóvel a vibrar no meu bolso.

Las cuerdas de la guitarra vibran para producir sonido.

A2

As cordas da guitarra vibram para produzir som.

El suelo vibró cuando pasó el camión.

B1

O chão tremeu quando o camião passou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • poner en vibrar – colocar em vibrar (modo)
  • vibrar con fuerza – vibrar com força

sentir um arrepio

Também: pulsar/ressoar
VerboB2regular ar
Uma pessoa alegre a saltar no ar com entusiasmo e um grande sorriso.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 Em Ação

El estadio vibraba con la emoción del partido.

B2

O estádio pulsava com a emoção do jogo.

Su voz me hace vibrar.

B2

A voz deles faz-me sentir um arrepio (faz-me sentir uma ressonância profunda).

Toda la ciudad vibra durante el festival.

C1

Toda a cidade pulsa de energia durante o festival.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • emocionarse (emocionar-se)
  • conmoverse (comover-se)

Antônimos

  • aburrirse (aborrecer-se)

Colocações Comuns

  • vibrar de emoción – vibrar de emoção
  • vibrar con la música – sentir/ser tocado pela música

Expressões & Idiomas

  • estar en la misma frecuencia – Estar na mesma sintonia

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvibraran
yovibrara
túvibraras
vosotrosvibrarais
nosotrosvibráramos
él/ella/ustedvibrara

present

ellos/ellas/ustedesvibren
yovibre
túvibres
vosotrosvibréis
nosotrosvibremos
él/ella/ustedvibre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvibraron
yovibré
túvibraste
vosotrosvibrasteis
nosotrosvibramos
él/ella/ustedvibró

imperfect

ellos/ellas/ustedesvibraban
yovibraba
túvibrabas
vosotrosvibrabais
nosotrosvibrábamos
él/ella/ustedvibraba

present

ellos/ellas/ustedesvibran
yovibro
túvibras
vosotrosvibráis
nosotrosvibramos
él/ella/ustedvibra
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vibrar" em espanhol:

tremer→vibrar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vibrar

Pergunta 1 de 3

Qual verbo deve usar se estiver a tremer porque está com frio?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vibración(vibração) — Substantivo
vibrante(vibrante) — Adjetivo
vibrador(vibrador) — Substantivo
vibrato(vibrato (em música)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'vibrare', que significava mover-se rapidamente de um lado para o outro, brandir uma arma ou agitar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vibrateFrench: vibrerItalian: vibrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'vibrar' irregular?

Não, é um verbo '-ar' completamente regular. Segue os mesmos padrões de 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos verbais.

Posso usar 'vibrar' para pessoas?

Sim, mas geralmente de forma metafórica para significar que estão a 'pulsar' de emoção ou muito entusiasmadas. Se estiverem a tremer fisicamente de medo ou frio, use 'temblar' em vez disso.

Como configuro o meu telemóvel para vibrar?

Procuraria a configuração 'Vibración' ou 'Modo vibrar'.