Inklingo
← Dicionário

vinculación

been-koo-lah-SYOHNbiŋkulaˈsjon

“vinculación” significa “elo” em espanhol (conexão entre dois conceitos ou fatos).

elo, vínculo

Também: afiliação, ligação
Duas peças de quebra-cabeça de cores diferentes encaixando perfeitamente.

📝 Em Ação

Los científicos han encontrado una vinculación entre la dieta y el sueño.

B1

Cientistas encontraram um elo entre dieta e sono.

Su vinculación con el club de fútbol terminó el año pasado.

B2

Sua afiliação com o clube de futebol terminou no ano passado.

Existe una fuerte vinculación emocional entre los dos hermanos.

B2

Existe um forte vínculo emocional entre os dois irmãos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nexo (elo)
  • relação (relação)
  • enlace (conexão)

Antônimos

  • desvinculação (desconexão)
  • separação (separação)

Colocações Comuns

  • vinculação laboral – vínculo empregatício / relação de trabalho
  • vinculação afetiva – vínculo afetivo
  • estrecha vinculación – forte ligação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vinculación" em espanhol:

ligação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vinculación

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o significado mais provável de 'vinculação laboral'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vincular(vincular/ligar) — Verbo
vínculo(vínculo/elo) — Substantivo
vinculante(vinculativo) — Adjetivo
desvincular(desvincular) — Verbo
🎵 Rimas▼
canciónrelaciónunión
📚 Etimologia▼

Do latim 'vinculatio', que vem de 'vincire', significando 'amarrar' ou 'atar'. É a mesma raiz que nos dá 'vine' (como uma planta que se enrola em coisas).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vinculaçãoItalian: vincolo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'vinculación' o mesmo que 'vínculo'?

São muito semelhantes. 'Vinculación' geralmente se refere ao *ato* ou *estado* de estar ligado (o processo/afiliação), enquanto 'vínculo' se refere ao *elo em si* (a ligação).

Posso usar 'vinculación' para a minha conexão de internet?

Não, você deve usar 'conexión' para coisas técnicas como internet ou eletricidade. 'Vinculación' é para relacionamentos, ideias ou organizações.

Esta é uma palavra comum na conversa diária?

É comum em notícias e ambientes profissionais, mas em conversas casuais, as pessoas geralmente preferem 'relación' ou 'conexión'.