Inklingo
Dicionário

visión

vee-SYOHNbiˈsjon

“visión” significa “visão” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

visãoA1Substantivo

sentido de enxergar

Saiba mais →
perspectivaB1Substantivo

maneira de ver algo

Saiba mais →
visãoB2Substantivo

objetivo futuro ou plano estratégico

Saiba mais →

visãoTambém: acuidade visual

SubstantivofA1
Um olho humano grande e aberto olhando diretamente para a frente para um objeto simples e de cores vivas, como uma maçã vermelha.

📝 Em Ação

Necesita un examen para comprobar su visión.

A2

Ela precisa de um exame para verificar sua visão.

Mi visión nocturna no es muy buena.

B1

Minha visão noturna não é muito boa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ceguera (cegueira)

Colocações Comuns

  • pérdida de visión – perda de visão

perspectivaTambém: ponto de vista, ótica

SubstantivofB1
Um bloco de madeira simples é retratado simultaneamente de uma perspectiva de baixo (chão) e de uma perspectiva aérea alta, enfatizando dois pontos de vista distintos.

📝 Em Ação

Tenemos una visión muy diferente del futuro.

B1

Nós temos uma perspectiva muito diferente sobre o futuro.

El documental ofrece una visión crítica de la sociedad.

B2

O documentário oferece uma visão crítica da sociedade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • punto de visión – ponto de vista

visãoTambém: sonho, conceito

SubstantivofB2formal
Uma figura simplificada em pé em uma colina verde ao amanhecer, olhando confiantemente para um castelo estilizado e brilhantemente iluminado no pico de uma montanha distante, representando um objetivo futuro.

📝 Em Ação

El fundador estableció una visión ambiciosa para la compañía.

B2

O fundador estabeleceu uma visão ambiciosa para a empresa.

El santo tuvo una visión que cambió su vida.

C1

O santo teve uma visão que mudou sua vida (uma experiência espiritual).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • meta (meta)
  • sueño (sonho)

Colocações Comuns

  • visión de futuro – visão de futuro
  • visión estratégica – visão estratégica

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: visión

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'visión' para descrever um ponto de vista ou opinião pessoal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ver(ver) — Verbo
visual(visual) — Adjetivo
visible(visível) — Adjetivo
🎵 Rimas
canciónnación
📚 Etimologia

Esta palavra vem diretamente do latim 'visio', que significava o ato de ver ou visão. Compartilha uma raiz comum com o verbo espanhol 'ver' (ver).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: visionFrench: vision

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei quando usar 'visión' em vez de 'vista'?

'Visión' (o sentido, o objetivo estratégico, a perspectiva) foca no *conceito* ou *habilidade*. 'Vista' (a paisagem, a cena) foca na *coisa física* que você está olhando. Use 'vista' ao descrever uma cena bonita, e 'visión' ao discutir a habilidade de ver ou um plano estratégico.