Inklingo
← Dicionário

volví

Eu retornei?Movimento físico de volta a um lugar
Também:Eu voltei?General use,Eu voltei?Focus on the motion away from the speaker

vol-VEE

/bolˈβi/
VerboA2irregular er
neutral
Uma ilustração colorida de um livro infantil de uma criança feliz parada na porta da frente de sua casa aconchegante e colorida, tendo acabado de chegar em casa.

Referência Rápida

infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 Em Ação

Ayer volví a casa muy tarde.

A1

Ontem eu retornei para casa muito tarde.

Volví a leer el libro porque es mi favorito.

A2

Eu li o livro de novo porque é meu favorito.

Cuando volví de las vacaciones, todo estaba diferente.

B1

Quando eu voltei das férias, tudo estava diferente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • regresé (Eu retornei)
  • retorné (Eu retornei)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Volví a hacerlo – Eu fiz de novo
  • Volví a mi país – Eu retornei ao meu país

Expressões & Idiomas

  • Volver a las andadas – Voltar aos velhos hábitos

💡 Pontos gramaticais

O Pretérito Perfeito Simples na 1ª Pessoa

Esta palavra, 'volví', indica que a ação de retornar aconteceu completamente no passado e está concluída. É a forma 'eu' do pretérito perfeito simples (equivalente ao nosso pretérito perfeito simples) do verbo 'volver'.

Uso da Preposição 'A'

Quando você retorna a um lugar, você quase sempre usa a preposição 'a': 'Volví a la oficina' (Eu retornei ao escritório). Em português, usamos 'a' ou 'para' dependendo do contexto, mas em espanhol, 'a' é o padrão aqui.

❌ Erros Comuns

Usar o tempo verbal errado

Erro: “Usar 'volvía' (Eu costumava retornar/Eu estava retornando) ao descrever uma ação única e concluída.”

Correção: 'Volví ayer' (Eu retornei ontem) está correto para um evento específico. Use 'volvía' apenas para hábitos ou descrições de fundo (equivalente ao nosso pretérito imperfeito).

⭐ Dicas de uso

Fazer algo 'Novamente'

A construção 'Volver a + [infinitivo]' é a maneira padrão de dizer 'fazer algo novamente'. Por exemplo, 'Volví a comer pizza' significa 'Eu comi pizza de novo' (ou 'Eu comi pizza novamente').

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: volví

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'volví' para significar 'Eu retornei ao lugar'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Por que 'volver' muda para 'vuelvo' no presente, mas permanece 'volví' no passado?

O verbo 'volver' é complicado! Ele tem uma mudança de radical (O vira UE) apenas quando a sílaba tônica cai na raiz (como em 'vUElvo'). No pretérito perfeito simples ('volví'), a tônica está na terminação, então a raiz permanece regular ('volv-').