volveré

Eu voltarei?Uma promessa ou declaração sobre voltar a um lugar.,Eu estarei de volta?Uma frase muito comum, quase idiomática, como em filmes.

Também:Eu voltarei a contatar?Referring to a task, topic, or person.

bol-beh-REH

/bolbeˈɾe/

VerboA2Irregular (stem-changing) er

neutral

Um viajante alegre caminha por um caminho, afastando-se de uma pequena e aconchegante casa azul com uma porta vermelho vivo. O viajante vira a cabeça para olhar para trás, para a casa, enquanto parte.

Referência Rápida

infinitivevolver

gerundvolviendo

past Participlevuelto

📝 Em Ação

No te preocupes, mamá, volveré a las diez.

Não se preocupe, mãe, eu estarei de volta às dez.

Volveré a llamarte mañana para confirmar.

Eu ligarei para você de novo amanhã para confirmar.

Aunque me vaya lejos, siempre volveré a mi ciudad.

Mesmo que eu vá para longe, sempre voltarei à minha cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

regresaré (Eu retornarei)

Antônimos

me iré (Eu irei/partirei)
partiré (Eu partirei)

Colocações Comuns

volver a casa – voltar para casa
volver a empezar – começar de novo
volver en sí – recuperar a consciência

Expressões & Idiomas

volver a las andadas – voltar aos velhos (geralmente maus) hábitos
volver loco a alguien – enlouquecer alguém

💡 Pontos gramaticais

Como Dizer 'Eu vou...'

'Volveré' é uma ideia completa que significa 'Eu voltarei'. O final '-é' é a chave! Você o adiciona ao verbo original completo (como 'volver') para dizer o que 'eu' farei no futuro. Por exemplo, 'comer' (comer) vira 'comeré' (eu comerei).

Fazer Algo Novamente

Para dizer que você fará algo de novo, use 'volver a' + a ação. Por exemplo, 'Volveré a leer el libro' significa 'Eu lerei o livro novamente'. É uma estrutura super comum e natural.

❌ Erros Comuns

Promessa vs. Plano

Erro: “Usar apenas 'volveré' para todas as situações futuras.”

Correção: Para planos casuais de futuro próximo, é muito comum dizer 'Voy a volver' (Eu vou voltar). Use 'volveré' quando quiser soar mais certo, fazer uma promessa ou falar sobre um futuro mais distante. (Em português, usamos o futuro simples 'voltarei' ou o futuro imediato 'vou voltar' de forma semelhante).

⭐ Dicas de uso

A Dica do Exterminador

Pense na famosa fala do filme, 'I'll be back!' Em espanhol, a frase icônica de Arnold Schwarzenegger é simplesmente 'Volveré'. É uma maneira poderosa e memorável de lembrar esta palavra.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedvuelve

yovuelvo

túvuelves

ellos/ellas/ustedesvuelven

nosotrosvolvemos

vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía

yovolvía

túvolvías

ellos/ellas/ustedesvolvían

nosotrosvolvíamos

vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió

yovolví

túvolviste

ellos/ellas/ustedesvolvieron

nosotrosvolvimos

vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva

yovuelva

túvuelvas

ellos/ellas/ustedesvuelvan

nosotrosvolvamos

vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera

yovolviera

túvolvieras

ellos/ellas/ustedesvolvieran

nosotrosvolviéramos

vosotrosvolvierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: volveré

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente a ideia de 'fazer algo novamente'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

volver(voltar, retornar) - Verbo

vuelta(uma volta, um retorno, uma rodada) - Substantivo

devolver(devolver (um objeto), dar de volta) - Verbo

envolver(envolver, cobrir) - Verbo

revólver(revólver (arma)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'volveré' e 'regresaré'?

São sinônimos muito próximos e muitas vezes intercambiáveis! 'Volveré' é geralmente mais comum na fala cotidiana. 'Regresaré' pode soar um pouco mais formal, mas ambos significam 'Eu voltarei'.

Como eu digo 'Eu vou devolver' (como um livro da biblioteca)?

Para devolver um objeto a alguém ou a algum lugar, você usa um verbo diferente: 'devolver'. Então você diria, 'Lo devolveré mañana' (Eu o devolverei amanhã).