zombi

som-beeˈsombi

“zombi” significa “zumbi” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

zumbi🔊A2Substantivo

uma criatura fictícia morta-viva

Saiba mais →

zumbi🔊B1Substantivo

uma pessoa que está extremamente cansada ou atordoada

Saiba mais →

zumbi

Também: morto-vivo

SubstantivomA2

Uma figura morta-viva de pele verde caminhando para a frente com os braços estendidos.

📝 Em Ação

En la película, los zombis caminan muy despacio.

No filme, os zumbis andam muito devagar.

Hubo un apocalipsis zombi en mi sueño.

Houve um apocalipse zumbi no meu sonho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

muerto viviente (morto-vivo)

Colocações Comuns

apocalipsis zombi – apocalipse zumbi
película de zombis – filme de zumbis

zumbi

Também: desligado

SubstantivomB1informal

Uma pessoa sentada em um sofá com cabelo bagunçado e pálpebras pesadas, parecendo muito cansada.

📝 Em Ação

No dormí nada anoche; hoy soy un zombi.

Não dormi nada ontem à noite; hoje sou um zumbi.

Deja de mirar el teléfono como un zombi.

Pare de olhar para o telefone como um zumbi.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sonámbulo (sonâmbulo)

Antônimos

despierto (acordado/alerta)

Colocações Comuns

parecer un zombi – parecer um zumbi
estar como un zombi – estar como um zumbi

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "zombi" em espanhol:

desligado→morto-vivo→zumbi→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: zombi

Pergunta 1 de 2

Qual é a grafia correta em espanhol para a criatura que come cérebros?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

zombificar(transformar em zumbi) — Verbo

zombificación(zumbificação) — Substantivo

🎵 Rimas▼

rubícarmesíasí

📚 Etimologia▼

Emprestado de línguas africanas ocidentais como Kimbundu (nzúmbe) através do crioulo haitiano, chegando ao espanhol através da influência da cultura pop francesa e inglesa.

Primeiro registro: 20th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: zombieFrench: zombie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É errado 'zombie' (com E) em espanhol?

Embora 'zombie' seja frequentemente usado devido à influência do inglês, a Real Academia Espanhola (RAE) recomenda 'zombi' como a grafia padrão.

Como eu faço o plural de 'zombi'?

Basta adicionar um 's' para formar 'zombis', assim como em português ('zumbis').