Como se diz "aludir a" em espanhol
A palavra espanhola para “aludir a” é “aludir” — B2 nível.
Exemplos
El político evitó aludir a los escándalos recientes.
O político evitou aludir aos escândalos recentes.
No quiero aludir a nadie en particular, pero alguien dejó la luz prendida.
Não quero referir-me a ninguém em particular, mas alguém deixou a luz acesa.
Sus palabras parecen aludir a un cambio de estrategia.
Suas palavras parecem sugerir uma mudança de estratégia.
O 'A' Obrigatório
Ao contrário do português 'mencionar', o espanhol 'aludir' sempre precisa da preposição 'a' antes da pessoa ou coisa sobre a qual você está falando.
Usando como Pessoa
Quando você usa a forma no particípio 'aludido', ela pode se tornar um substantivo significando 'a pessoa que foi referida'.
Esquecer o 'A'
Erro: “Él aludió el problema.”
Correção: Él aludió al problema. Você deve sempre usar 'a' depois de 'aludir'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.