Como se diz "atoleiro" em espanhol
A palavra espanhola para “atoleiro” é “pantano” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1formal
Exemplos
Las negociaciones se hundieron en un pantano de burocracia.
As negociações afundaram em um lamaçal de burocracia.
El escándalo financiero se convirtió en un pantano para el gobierno.
O escândalo financeiro virou um beco sem saída/uma complicação para o governo.
Uso Figurado
Este significado estende a ideia de um pântano físico — algo que o prende e do qual é difícil sair — para um problema ou dificuldade abstrata. É semelhante ao uso de 'atoleiro' ou 'lamaçal' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.