Como se diz "consigna" em espanhol
A palavra espanhola para “consigna” é “lema” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.
O lema da Revolução Francesa era 'Liberdade, Igualdade e Fraternidade'.
La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.
A empresa mudou seu slogan para atrair clientes mais jovens.
Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.
O lema da nossa família é 'sempre em frente'.
A Regra da Palavra 'Ma'
Embora 'lema' termine em 'a', é masculino. Você deve dizer 'o lema' e 'os lemas'. Isso é comum para palavras espanholas que vêm do grego.
Concordância do Adjetivo
Como a palavra é masculina, quaisquer palavras descritivas também devem ser masculinas: 'um lema curto', não 'uma lema curta'.
Usando 'La' em vez de 'El'
Erro: “La lema es muy pegadizo.”
Correção: El lema es muy pegadizo. Por quê? Palavras terminadas em -ma como lema, problema e sistema são quase sempre masculinas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.