Como se diz "contratou" em espanhol
A palavra espanhola para “contratou” é “contrató” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.
Meu chefe contratou três pessoas novas no mês passado.
Ella contrató un tutor privado para su hijo.
Ela empregou um tutor particular para o filho dela.
Ação Passada Concluída
"Contrató" é a forma do pretérito perfeito simples. Indica que a ação de contratar começou e terminou completamente em um momento específico no passado.
O 'a' Pessoal
Quando você contrata uma pessoa, o espanhol usa a palavra 'a' logo antes do nome ou título da pessoa: 'Contrató a un electricista'. Em português, não usamos preposição nesse caso ('Contratou um eletricista').
Confundir Tempos Verbais no Passado
Erro: “Usar 'contrataba' (pretérito imperfeito) em vez de 'contrató' (pretérito perfeito).”
Correção: 'Contrataba' significa 'estava contratando' ou 'costumava contratar'. Use 'contrató' quando a contratação foi um evento único e finalizado: 'Ayer contrató al chef' (Ontem ele contratou o chef).
Outros significados de “contrató”
“contrató” também pode significar:
- arranjar serviços ou trabalho(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.