contrató
“contrató” significa “contratou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
contratou, empregou
Também: admitiu
📝 Em Ação
Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.
A2Meu chefe contratou três pessoas novas no mês passado.
Ella contrató un tutor privado para su hijo.
B1Ela empregou um tutor particular para o filho dela.
contratou, fez
Também: encomendou
📝 Em Ação
El gobierno contrató la construcción del nuevo puente.
B2O governo contratou a construção da nova ponte.
Usted contrató un seguro de viaje antes de ir a Europa, ¿verdad?
B1Você (formal) fez um seguro de viagem antes de ir para a Europa, certo?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contrató
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'contrató' para significar 'fez' ou 'adquiriu' um plano?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *contrahere*, que significa 'puxar junto' ou 'concluir uma transação ou negócio'. O significado mudou no espanhol para se referir especificamente a fazer um acordo formal, especialmente para emprego.
Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'contrató' significa 'ele', 'ela' ou 'você (formal)'?
Você precisa do contexto! Como o espanhol frequentemente omite o pronome sujeito, você deve olhar o resto da frase ou as frases anteriores para ver quem está realizando a ação. Por exemplo, se a frase anterior mencionava 'María', então 'contrató' se refere a 'ela' (María).
'Contrató' é pronunciado com 'R' vibrante (forte)?
Sim, o 'r' em 'contrató' é um 'r' forte, vibrante (com a ponta da língua tremendo), porque é precedido pela consoante 't' e faz parte da combinação 'tr'.