Como se diz "desconectado" em espanhol
A palavra espanhola para “desconectado” é “desconectado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El cargador está desconectado de la pared.
O carregador está desligado da tomada.
Mi computadora parece estar desconectada del Wi-Fi.
Meu computador parece estar desconectado do Wi-Fi.
Si el cable sigue desconectado, la luz no encenderá.
Se o cabo permanecer desconectado, a luz não acenderá.
Usando 'Estar' para Estados
Como estar desconectado é geralmente um estado temporário ou o resultado de uma ação, usamos quase sempre o verbo 'estar' com esta palavra.
Concordância do Final
Se você estiver descrevendo uma palavra feminina como 'a lâmpada', o final muda para 'desconectada'. Se estiver descrevendo várias coisas, use 'desconectados' ou 'desconectadas'.
Usando a preposição errada
Erro: “Está desconectado com a internet.”
Correção: Está desconectado da internet. Em espanhol, dizemos 'desconectado DE' em vez de 'com'.
Outros significados de “desconectado”
“desconectado” também pode significar:
- sentindo-se distante dos outros ou da realidade(B2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.