Como se diz "desprezar" em espanhol
A palavra espanhola para “desprezar” é “despreciar” — B1 nível.
Exemplos
No debes despreciar a nadie por su apariencia.
Você não deve olhar de cima para baixo para ninguém por causa da sua aparência.
Él despreciaba las opiniones de los demás.
Ele costumava desprezar as opiniões dos outros.
Es triste ver cómo algunos desprecian el trabajo manual.
É triste ver como alguns desprezam o trabalho manual.
A 'A' Pessoal
Quando você está desprezando uma pessoa específica ou um grupo de pessoas, deve colocar a preposição 'a' antes delas. Por exemplo: 'No desprecies a tus amigos'. Em português, a regência verbal para 'desprezar' geralmente não exige preposição quando o objeto é uma pessoa, mas em espanhol, para objetos diretos que são pessoas, usa-se o 'a' pessoal.
Um Verbo Regular '-ar'
Este verbo segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em '-ar', tornando suas formas muito previsíveis se você souber as regras básicas. Assim como em português, a conjugação é regular para a maioria dos verbos terminados em '-ar'.
Confusão com 'despertar'
Erro: “Usar 'despreciar' quando se quer dizer 'acordar'.”
Correção: Diga 'Me despierto a las 8' para acordar. 'Despreciar' é apenas para sentimentos negativos sobre o valor de algo. Em português, 'despertar' é um verbo completamente diferente e não tem relação com 'desprezar'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.