Como se diz "desqualificado" em espanhol
A palavra espanhola para “desqualificado” é “incompetente” — B1 nível.
Exemplos
No quiero ser grosero, pero el servicio en este hotel es incompetente.
Não quero ser rude, mas o serviço neste hotel é incompetente.
La empresa perdió dinero por una gestión incompetente.
A empresa perdeu dinheiro devido a uma gestão incompetente.
Se siente frustrada porque su jefe es totalmente incompetente.
Ela se sente frustrada porque seu chefe é totalmente incompetente.
Uma Forma Para Todos
Esta palavra termina em -e, o que significa que não muda com base no gênero. Você usa 'incompetente' tanto para homens quanto para mulheres.
Descrevendo Personalidade com 'Ser'
Como ser incompetente é geralmente visto como uma característica pessoal ou um estado de ser, usamos quase sempre com o verbo 'ser'. Em português, também usamos 'ser' para características permanentes ou inerentes.
O Erro 'Incompetenta'
Erro: “Ella es incompetenta.”
Correção: Ella es incompetente. Palavras terminadas em -e em espanhol geralmente permanecem as mesmas para ambos os gêneros, assim como em português (ex: inteligente, diferente).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.