Como se diz "eles comandam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles comandam” é “mandan” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos mandan en esta oficina.
Eles mandam neste escritório.
Ustedes mandan, yo solo obedezco.
Vocês mandam; eu só obedeço.
Mis padres mandan que llegue temprano.
Meus pais me mandam chegar cedo.
Usando 'Mandan' para Ordens
Quando 'mandan' é usado para dizer que eles 'ordenam' que alguém faça algo, a ação desejada geralmente requer uma forma verbal especial: 'Mandan que vengas' (Eles ordenam que você venha). Em português, diríamos 'Eles mandam que você venha' ou 'Eles ordenam que você venha'.
Confundir Mandan com Enviar
Erro: “Usar apenas 'enviar' para mandar coisas.”
Correção: 'Mandar' (e 'mandan') é, na verdade, mais comum na fala diária para enviar coisas como mensagens ou pacotes, assim como em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.