Como se diz "estágio inicial" em espanhol
A palavra espanhola para “estágio inicial” é “embrión” — C1 nível.
Exemplos
Este pequeño boceto fue el embrión de su obra maestra.
Este pequeno esboço foi o início da sua obra-prima.
La reunión de ayer fue el embrión de una gran alianza.
A reunião de ontem foi a semente de uma grande aliança.
El proyecto está todavía en estado de embrión.
O projeto ainda está nas suas fases iniciais.
Usar 'el' como ponto de partida
Ao usar o sentido figurado, usamos quase sempre o artigo masculino 'el' porque estamos a falar da 'a' origem específica de algo.
Confundir com 'comienzo'
Erro: “El embrión de la película empezó a las ocho.”
Correção: El comienzo de la película empezó a las ocho. Use 'embrión' para a *origem* ou *conceito* do filme, não para a hora em que começa.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.