Inklingo
Dicionário

embrión

em-bree-OHNemˈbɾjon

“embrión” significa “embrião” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

embriãoB2Substantivo

desenvolvimento biológico

Saiba mais →
inícioC1Substantivo

o começo de um projeto ou ideia

Saiba mais →

embriãoTambém: feto

SubstantivomB2
Um pequeno broto verde emergindo de uma pequena semente marrom no solo.

📝 Em Ação

El científico observó el embrión bajo el microscopio.

B2

O cientista observou o embrião sob o microscópio.

El embrión se desarrolla rápidamente en las primeras semanas.

B2

O embrião desenvolve-se rapidamente nas primeiras semanas.

Muchos animales nacen de un embrión dentro de un huevo.

B1

Muitos animais nascem de um embrião dentro de um ovo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • embrión humano – embrião humano
  • transferencia de embriones – transferência de embriões

inícioTambém: semente, estágio inicial

SubstantivomC1formal
Um único bloco de construção de madeira pequeno colocado numa superfície limpa como fundação para uma estrutura.

📝 Em Ação

Este pequeño boceto fue el embrión de su obra maestra.

C1

Este pequeno esboço foi o início da sua obra-prima.

La reunión de ayer fue el embrión de una gran alianza.

C1

A reunião de ontem foi a semente de uma grande aliança.

El proyecto está todavía en estado de embrión.

B2

O projeto ainda está nas suas fases iniciais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • final (fim)
  • conclusión (conclusão)

Colocações Comuns

  • en estado de embrión – em estado de embrião
  • el embrión de una idea – o embrião de uma ideia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "embrión" em espanhol:

estágio inicialfetoinício

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: embrión

Pergunta 1 de 3

Qual é o plural correto de 'embrión'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
embrionario(embrionário) — Adjetivo
embriones(embriões) — Substantivo
🎵 Rimas
canciónavióncorazón
📚 Etimologia

Do grego 'émbryon', que descrevia algo que cresce ou incha dentro de outra coisa.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: embryoFrench: embryon

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'embrión' o mesmo que 'feto'?

Tecnicamente, não. Em biologia, um 'embrión' é o estágio mais inicial, e torna-se um 'feto' mais tarde no desenvolvimento. No entanto, na linguagem informal, as pessoas às vezes misturam os termos.

Por que é que o plural 'embriones' perde o acento?

Em espanhol, só usamos acento gráfico se a palavra quebrar as regras padrão de acentuação. Ao adicionar '-es' ao final, a sílaba tónica cai naturalmente na sílaba correta, pelo que a marca já não é necessária.

Posso usar 'embrión' para um novo negócio?

Sim! É uma forma muito comum de dizer que um negócio está na fase de 'semente' ou 'inicial'.