Como se diz "estilo máfia" em espanhol
A palavra espanhola para “estilo máfia” é “mafioso” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2informal
Exemplos
Ese tipo tiene un aspecto muy mafioso.
Aquele cara tem um visual muito duvidoso/estilo máfia.
No me gustan sus métodos mafiosos.
Não gosto dos seus métodos duvidosos/estilo máfia.
El negocio cerró por sus tratos mafiosos.
O negócio fechou por causa de seus acordos corruptos.
Concordando com o Substantivo
Como esta é uma palavra descritiva (adjetivo), ela deve concordar com a coisa que descreve. Use 'mafioso' para coisas masculinas (un negocio mafioso) e 'mafiosa' para coisas femininas (una mirada mafiosa).
Usando para qualquer crime
Erro: “Su robo fue muy mafioso.”
Correção: Su robo fue muy profesional/sucio.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.