mafioso
“mafioso” significa “mafioso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mafioso
Também: gangster, membro da máfia
📝 Em Ação
La policía capturó al mafioso ayer.
A2A polícia prendeu o mafioso ontem.
Muchos mafiosos viven en casas lujosas.
B1Muitos mafiosos vivem em casas luxuosas.
El mafioso se negó a hablar con el juez.
B2O mafioso se recusou a falar com o juiz.
duvidoso
Também: corrupto, estilo máfia
📝 Em Ação
Ese tipo tiene un aspecto muy mafioso.
B1Aquele cara tem um visual muito duvidoso/estilo máfia.
No me gustan sus métodos mafiosos.
B2Não gosto dos seus métodos duvidosos/estilo máfia.
El negocio cerró por sus tratos mafiosos.
C1O negócio fechou por causa de seus acordos corruptos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mafioso" em espanhol:
corrupto→duvidoso→estilo máfia→gangster→mafioso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mafioso
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'os mafiosos' (plural)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do italiano 'mafioso', que vem de 'mafia'. Originalmente, em siciliano, era usado para descrever alguém que era ousado, arrogante ou protetor, antes de ser estritamente associado ao crime organizado.
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'mafioso' para qualquer criminoso?
Tecnicamente, refere-se ao crime organizado (a Máfia). Embora as pessoas o usem informalmente para pessoas 'duvidosas', ele implica especificamente uma conexão com uma rede criminosa maior.
'Mafioso' é uma palavra ofensiva?
Sim, geralmente é negativa. A menos que você esteja falando sobre um personagem de filme, chamar uma pessoa real de 'mafioso' é uma forte acusação de atividade criminosa séria.
Como falo sobre uma mulher que é mafiosa?
Simplesmente mude o 'o' final para 'a': 'una mafiosa'.