Como se diz "exatidão" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “exatidão” é “exactitud” — use "exactitud" quando quiser referir-se à correção, veracidade ou conformidade de algo com a realidade, a verdade ou um padrão estabelecido..
exactitud
/eg-sak-tee-tood//eɡsak-tiˈtuð/
Exemplos
No puedo darte la hora con total exactitud.
Não consigo dar-te a hora com total exatidão.
No puedo decir con exactitud a qué hora terminó la fiesta.
Não consigo dizer com exatidão a que horas a festa terminou.
La exactitud de este mapa es vital para los excursionistas.
A exatidão deste mapa é vital para os excursionistas.
El científico comprobó la exactitud de los resultados tres veces.
O cientista verificou a exatidão dos resultados três vezes.
Sempre Feminino
Palavras em espanhol que terminam em '-tud' (como 'exactitud', 'salud' ou 'virtud') são quase sempre femininas. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com esta palavra.
Usando 'con' para descrever como
Quando você quer dizer que algo foi feito 'exatamente' ou 'com exatidão', você pode usar a frase 'con exactitud'. Isso funciona como um advérbio.
A Armadilha da 'Exactness'
Erro: “Usar 'exactidad' em vez de 'exactitud'.”
Correção: Diga 'exactitud'. Embora muitas palavras em espanhol terminem em '-idad', esta palavra específica segue o padrão '-tud'.
precisión
Exemplos
El relojero ajustó las piezas con gran precisión.
O relojoeiro ajustou as peças com grande precisão.
Exactitud vs. Precisión
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.