Como se diz "precisão" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “precisão” é “precisión” — use 'precisión' quando se referir à exatidão, exatitude ou exatidão de um movimento, medição ou resultado..
Portuguese → espanhol
precisión
nounB1
Use 'precisión' quando se referir à exatidão, exatitude ou exatidão de um movimento, medição ou resultado.
Exemplos
El cirujano operó con mucha precisión.
O cirurgião operou com muita precisão.
pulso
POOL-sohˈpulso
nounA2
Use 'pulso' quando quiser enfatizar a firmeza e estabilidade da mão, especialmente em contextos que exigem controle motor fino, como em cirurgias ou trabalhos manuais delicados.
Exemplos
El cirujano tiene un pulso increíblemente firme.
O cirurgião tem uma mão incrivelmente firme.
Necesitas buen pulso para escribir esa letra tan pequeña.
Você precisa de boa firmeza para escrever letras tão pequenas.
Uso de 'Tener'
Para dizer que alguém tem mão firme, use o verbo 'tener' (ter): 'Tienes buen pulso' (Você tem mão firme).
Não confunda 'precisión' com 'pulso'
A confusão mais comum é usar 'pulso' quando o foco é a exatidão do resultado final, e não a firmeza da mão. Lembre-se que 'pulso' foca na estabilidade da mão, enquanto 'precisión' abrange a exatidão em geral.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.