Como se diz "fidelidade" em espanhol
A palavra espanhola para “fidelidade” é “lealtad” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La lealtad de un perro a su dueño es asombrosa.
A lealdade de um cachorro ao seu dono é incrível.
Puso a prueba su lealtad al pedirle que guardara el secreto.
Ele testou a lealdade dela ao pedir que guardasse o segredo.
Jurar lealtad a la bandera es un acto solemne.
Jurar lealdade à bandeira é um ato solene.
Sempre Feminino
Lembre-se que 'lealtad' é um substantivo feminino, então você deve sempre usar os artigos femininos: 'la lealtad' ou 'una lealtad'. Assim como em português ('a lealdade').
Uso da preposição 'de' em vez de 'a'
Erro: “Lealtad de la empresa.”
Correção: Lealtad a la empresa. (Lealdade à empresa). O espanhol geralmente usa a preposição 'a' (equivalente ao nosso 'a' craseado ou 'para com') ao especificar o alvo da lealdade, diferentemente do português que frequentemente usa 'de' ou 'para com'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.