Como se diz "ficaria localizado" em espanhol
A palavra espanhola para “ficaria localizado” é “quedaría” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
verbA2
Posição ou lugar
Exemplos
Si nos mudamos, ¿dónde quedaría la nueva oficina?
Se nos mudarmos, onde ficaria o novo escritório?
Si vendiéramos esto, ¿cuánto dinero nos quedaría?
Se vendêssemos isto, quanto dinheiro nos sobraria?
Pensé que quedaría más café, pero ya no hay.
Eu pensei que sobraria mais café, mas não sobrou nada.
Quedar vs. Estar (Localização)
Enquanto 'estar' significa 'to be', 'quedar' é frequentemente preferido ao perguntar ou afirmar a localização fixa de edifícios, cidades ou lugares. No futuro do pretérito, 'quedaría' pergunta sobre a localização hipotética.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.