Como se diz "insatisfeito" em espanhol
A palavra espanhola para “insatisfeito” é “descontento” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El cliente está muy descontento con el servicio.
O cliente está muito insatisfeito com o serviço.
Estamos descontentos con los resultados del examen.
Estamos descontente com os resultados do exame.
Muchos ciudadanos se sienten descontentos tras la nueva ley.
Muitos cidadãos sentem-se insatisfeitos após a nova lei.
Usando o verbo 'estar' corretamente
Use 'estar' com esta palavra quando quiser dizer como alguém se sente no momento. Usar 'ser' implicaria que a pessoa é naturalmente difícil de agradar como traço de personalidade.
Concordância de Gênero
Por ser um adjetivo, você deve trocar o 'o' por 'a' se estiver falando de uma mulher. Por exemplo: 'Ella está descontenta' (Ela está insatisfeita).
Triste vs. Insatisfeito
Erro: “Usar 'descontento' quando você quer dizer apenas que está triste.”
Correção: Use 'triste' para tristeza. Use 'descontento' especificamente quando você não está feliz com o resultado de algo ou com um serviço que recebeu.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.